1
00:00:03,640 --> 00:00:05,680
সেখানে সেই জায়গাটি একই সাথে আপনাকে শিথিল করে

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,900
সৌভাগ্য আনার প্রভাব আছে।

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,580
এই ফেসিয়াল প্রেসার পয়েন্ট ম্যাসাজ কি সত্যিই কাজ করে?

4
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
যেহেতু ইয়োটসুবা সিস্টারস, যাদের আমি একজন বড় ভক্ত, তাই বলে,

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,080
এটা সত্য হতে হবে.

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,650
এটা নিশ্চিত আমার কাছে মাছের গন্ধ।

7
00:00:18,650 --> 00:00:20,060
বলবেন না।

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,960
তারা বলে যে আপনি এটি একটি বিশুদ্ধ হৃদয় দিয়ে ঘটতে হবে.

9
00:00:22,960 --> 00:00:27,700
আমাকে সুন্দর কর ~! আমাকে ভাগ্যবান করুন ~!
আমাকে সুন্দর কর ~! আমাকে ভাগ্যবান করুন ~!

10
00:00:27,700 --> 00:00:31,000
- আমাকে সুন্দর কর ~! আমাকে ভাগ্যবান করুন ~!
- এটা কি সত্যিই কাজ করে?

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
এটা ঠিক না।

12
00:00:32,840 --> 00:00:36,080
রন!
হোন ইতসু রিউহপে হনেমান!

13
00:00:36,080 --> 00:00:38,090
- বাহ!
- আবার কি ~?

14
00:00:38,090 --> 00:00:41,170
মালিশ করলে কি ভাগ্য আসে।

15
00:00:41,170 --> 00:00:43,020
এটা মোটেও কাজ করে না,
আপনি বোগাস বোন!

16
00:00:43,020 --> 00:00:46,230
কারণ তোমার হৃদয় শুদ্ধ নয়, মিচিকো।

17
00:00:46,230 --> 00:00:50,660
Yotsuba বোন সৌন্দর্য, ফ্যাশন, এবং প্রেম পরামর্শ দিতে বিশেষজ্ঞ.

18
00:00:50,660 --> 00:00:52,460
তারা সৌন্দর্য বিশেষজ্ঞ।

19
00:00:52,460 --> 00:00:55,560
প্রমাণ করার জন্য যে তারা ভুয়া নয়...
তুমিও চেষ্টা করেছ, তাই না, মিচিকো?

20
00:00:55,560 --> 00:00:58,110
"ভালোবাসার জন্য ব্যক্তিত্ব বিশ্লেষণ"

21
00:00:58,110 --> 00:01:00,680
কিভাবে Micchan এর ব্যক্তিত্ব বিশ্লেষণ চালু আউট?

22
00:01:00,680 --> 00:01:05,210
"সমবায়ের অভাব, শখ হল কাজ, এবং
পুরুষরা দূরে থাকে।"

23
00:01:05,210 --> 00:01:07,220
- হ্যাঁ, ঠিক চিহ্নে!
-ভুল !

24
00:01:07,220 --> 00:01:10,700
মিচিকো, ইয়োটসুবা সিস্টারদের কাছ থেকে আপনার শিখতে হবে এবং আপনার নারীর আকর্ষণকেও পালিশ করতে হবে।

25
00:01:10,700 --> 00:01:13,150
আমি এটা করছি না ~.

26
00:01:13,150 --> 00:01:17,150
এটি এক নিঃসঙ্গ নেকড়ে নারী ডাক্তারের গল্প।

27
00:01:27,620 --> 00:01:32,480
2016 সালে, আইভরি টাওয়ারের পতন ধীর হওয়ার কোন লক্ষণ দেখাচ্ছিল না, এবং

28
00:01:32,480 --> 00:01:37,110
চিকিৎসা সেবা, যা মানুষের জীবনের সাথে জড়িত, তার দিকটি হারিয়েছিল।

29
00:01:43,130 --> 00:01:46,140
স্বাগতম, Yotsuba-sama.
আমরা আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি।

30
00:01:46,140 --> 00:01:50,180
ধন্যবাদ
মনোযোগ আকর্ষণ না করার জন্য অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করুন.

31
00:01:50,180 --> 00:01:52,090
আমরা প্রস্তুত।

32
00:01:58,720 --> 00:02:00,130
Yotsuba বোন এখানে?

33
00:02:00,130 --> 00:02:03,130
নার্সরা তাদের কথা বলছিল।

34
00:02:04,110 --> 00:02:07,780
সম্ভবত একটি গোপন কারণ আছে.

35
00:02:07,780 --> 00:02:11,110
ঠিক আছে, তারা খবরের ইয়োতসুবা বোন।

36
00:02:11,110 --> 00:02:12,480
আমরা কি এটা খতিয়ে দেখব?

37
00:02:12,480 --> 00:02:16,880
কি ব্যাপার...এখানেও ইয়োতসুবা সিস্টারদের কথা?

38
00:02:16,880 --> 00:02:19,440
কি, শয়তান?
আপনি তাদের খুব আগ্রহী?

39
00:02:19,440 --> 00:02:21,110
না, আমি নই।

40
00:02:21,110 --> 00:02:22,720
আমি একটু অবাক হলাম।

41
00:02:22,720 --> 00:02:26,190
যে আপনি নিজে থেকে একজন বিশেষ রোগীকে গ্রহণ করবেন

42
00:02:26,190 --> 00:02:28,560
আগে থেকে আমার সাথে পরামর্শ না করেই।

43
00:02:28,560 --> 00:02:32,440
ইয়োতসুবা বোনেরা ভিআইপি রোগী যাদের সম্পদ এবং খ্যাতি রয়েছে।

44
00:02:32,960 --> 00:02:36,680
তারা হাসপাতালের ব্র্যান্ড শক্তি উন্নত একটি প্লাস হবে.

45
00:02:36,680 --> 00:02:38,300
আমি দেখছি।

46
00:02:38,760 --> 00:02:43,880
ঠিক আছে, আমি জানি না তারা বোন নাকি ভাই বা যাই হোক না কেন, কিন্তু

47
00:02:43,880 --> 00:02:49,550
এই বিষয়গুলো আগে আমাকে জানানো উচিত।

48
00:02:49,550 --> 00:02:54,110
আমি যে ভিআইপি রোগী নিয়ে এসেছি তা আপনার পছন্দ নয়, তাই না?

49
00:02:54,110 --> 00:02:55,820
আপনি শুধু তাই বলেন না কেন?

50
00:02:55,820 --> 00:02:58,880
বেশ কয়েকটি হাসপাতালের মধ্যে থেকে,
ইয়োটসুবা বোন

51
00:02:58,880 --> 00:03:02,130
এই Totei বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল বেছে নিয়েছে.

52
00:03:02,260 --> 00:03:06,080
নারীর মর্যাদার অগ্রগতি প্রত্যাশী বোনদের কাছে,

53
00:03:06,080 --> 00:03:10,420
সত্য যে এই হাসপাতালের উপ-পরিচালক আমি একজন মহিলা,

54
00:03:10,420 --> 00:03:14,180
- কি তাদের খুশি.
- তা কি ঠিক।

55
00:03:14,180 --> 00:03:16,440
আমি দেখছি।

56
00:03:16,440 --> 00:03:20,360
তো, সেই বোনেরা...

57
00:03:20,360 --> 00:03:22,780
অথবা বরং,
এই বিশেষ রোগীর কি রোগ আছে?

58
00:03:22,780 --> 00:03:26,600
এটা কি ছিল?
ইয়োতসুবা বোন আপনার হাসপাতালে এসেছেন?

59
00:03:26,600 --> 00:03:28,160
ওহ আমার সৌভাগ্য!

60
00:03:28,160 --> 00:03:31,110
আপনি তাদের সাথে পরিচিত হতে হবে এবং তাদের অটোগ্রাফ পেতে হবে!

61
00:03:31,110 --> 00:03:34,400
আমি তাদের বই আপনার ব্যাগে রেখেছি।

62
00:03:34,400 --> 00:03:36,300
ওহ, ইতিমধ্যে আপনার বচসা বন্ধ করুন!

63
00:03:36,300 --> 00:03:40,670
- এটা তোমার ম্যানেজারের আদেশ।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

64
00:03:41,820 --> 00:03:44,660
আহ ~ আমার তাকে বলা উচিত হয়নি।

65
00:03:44,660 --> 00:03:48,610
আমি কেন এটা করতে হবে জানতে চাই!

66
00:03:48,860 --> 00:03:51,110
আসছে ~

67
00:03:57,100 --> 00:03:59,100
দুঃখিত, আমি একটি ভুল করেছি.

68
00:04:04,580 --> 00:04:08,700
আরে! কি করছেন?

69
00:04:08,700 --> 00:04:12,100
ওহ! ইয়োতসুবা সিস্টারস...
এই সব পরে এটা হতে হবে.

70
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
মিয়ন, আমি ভিতরে আসছি!

71
00:04:15,480 --> 00:04:20,620
আরে... আপনি কে মনে করেন?
বিনা অনুমতিতে ঢুকছে।

72
00:04:20,620 --> 00:04:23,090
- মিয়ন?
- আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কে.

73
00:04:23,090 --> 00:04:26,100
আমি একজন সার্জন, ডাইমন মিচিকো।

74
00:04:26,100 --> 00:04:29,100
ডাক্তার? তুমি?

75
00:04:32,090 --> 00:04:36,940
...আমি বুঝতে পেরেছি। আপনি আমাদের ভক্ত হতে হবে.
- মাফ করবেন?

76
00:04:37,090 --> 00:04:39,540
তোমার ফিগার খারাপ নেই।

77
00:04:39,540 --> 00:04:43,200
কিন্তু নির্বিচারে প্রকাশের সাথে এটিকে জোর দেওয়া বিপরীত প্রভাব ফেলে।

78
00:04:43,200 --> 00:04:46,150
আপনার অভিব্যক্তি নরম করতে হবে।

79
00:04:46,150 --> 00:04:49,090
পুরুষরা অপ্রিয় মহিলার কাছে যাবে না

80
00:04:49,090 --> 00:04:51,870
- শক্তিশালী চোখ দিয়ে।
- কিসের কথা বলছ?

81
00:04:51,870 --> 00:04:55,780
আমরা এখানে মানুষকে সুখ দিতে এসেছি।

82
00:04:55,780 --> 00:05:00,740
আমরা যদি আমাদের সৌন্দর্য হারিয়ে ফেলি,
আমরা আর ইয়োতসুবা বোন থাকব না।

83
00:05:01,720 --> 00:05:03,800
আমি সত্যিই চিন্তা করি না,

84
00:05:03,800 --> 00:05:06,090
এবং আমিও তোমাদের প্রতি আগ্রহী নই।

85
00:05:06,090 --> 00:05:08,380
আগ্রহী নন?

86
00:05:08,380 --> 00:05:10,220
তাহলে সমস্যা কি?

87
00:05:12,110 --> 00:05:15,100
সম্প্রতি ইয়োতসুবা মিয়ন-সামা

88
00:05:15,100 --> 00:05:18,100
স্থূলতার চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল।

89
00:05:18,100 --> 00:05:20,320
- স্থূলতা?
- ইয়োতসুবা মিয়ন?

90
00:05:20,320 --> 00:05:22,340
তাই এটা কি ছিল...

91
00:05:22,340 --> 00:05:24,110
এই বলা ছাড়া যায়, কিন্তু

92
00:05:24,110 --> 00:05:27,400
এই হাসপাতালে ভর্তি সব কঠোর গোপনীয়তার মধ্যে করা হচ্ছে.

93
00:05:27,400 --> 00:05:29,820
এটি নিশ্চিত করার জন্য অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত যত্ন নিন

94
00:05:29,820 --> 00:05:31,380
এই তথ্য হাসপাতালের বাইরে ফাঁস না.

95
00:05:31,380 --> 00:05:36,500
মাফ করবেন... আমি বিশ্বাস করি স্থূলতার চিকিৎসা ইন্টারনাল মেডিসিন দ্বারা পরিচালিত হয়, কিন্তু

96
00:05:36,500 --> 00:05:38,960
ডিপার্টমেন্ট চিফ কিকাওয়াদা একটি কনফারেন্সে দূরে আছেন, এবং

97
00:05:38,960 --> 00:05:41,780
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা অবিলম্বে একজন শারীরিক থেরাপিস্টের জন্য ব্যবস্থা করতে পারি কিনা।

98
00:05:41,860 --> 00:05:45,700
ওয়েল... স্থূলতার চিকিৎসা নিয়ে আমার সন্দেহ আছে

99
00:05:45,700 --> 00:05:50,090
একটি গর্বিত ঐতিহ্য সঙ্গে এই Totei বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল.

100
00:05:52,100 --> 00:05:54,840
ডাইমন সেন্সি।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

101
00:05:54,840 --> 00:05:57,880
অস্ত্রোপচারের সাথে কিছু করার মতো মনে হচ্ছে না, তাই আমি চলে যাচ্ছি।

102
00:05:57,880 --> 00:06:02,160
অস্ত্রোপচার করেই হবে এই চিকিৎসা!

103
00:06:02,960 --> 00:06:04,540
- কি?
- সার্জারি?!

104
00:06:04,540 --> 00:06:06,100
ওজন কমানোর সার্জারি, হাহ?

105
00:06:06,100 --> 00:06:08,680
আমেরিকায়, ওজন কমানোর সার্জারি সাধারণ ব্যাপার, কিন্তু

106
00:06:08,680 --> 00:06:12,180
এটা সত্যি যে জাপানের আরও হাসপাতাল এটি গ্রহণ করছে।

107
00:06:12,180 --> 00:06:16,580
ওজন কমানোর অস্ত্রোপচারেও বীমা প্রয়োগ করা যেতে পারে,

108
00:06:16,580 --> 00:06:19,560
যা জীবনধারা সংক্রান্ত রোগ প্রতিরোধ করতে পারে।

109
00:06:19,560 --> 00:06:24,620
এটি একটি রোগের চিকিত্সার একটি ফর্ম হিসাবে স্বীকৃত, শুধুমাত্র খাদ্য হিসাবে নয়।

110
00:06:24,620 --> 00:06:29,170
তাই নাকি? টোটেই ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের কোন সার্জন এখানে সম্মত হবেন

111
00:06:29,170 --> 00:06:31,640
যে মত একটি অস্ত্রোপচার করা?

112
00:06:31,640 --> 00:06:34,160
উপস্থিত চিকিত্সক ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে.

113
00:06:37,260 --> 00:06:39,090
এখানে!

114
00:06:44,920 --> 00:06:47,360
ডাইমন সেনসি, অনেক দিন দেখা নেই।

115
00:06:47,360 --> 00:06:50,160
তুমি কে?

116
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
আরে, তুমি এখানে কি করছ!

117
00:06:56,260 --> 00:06:59,540
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ, উপ-পরিচালক কুবো.

118
00:06:59,540 --> 00:07:03,780
আরে, হে...
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হচ্ছে?

119
00:07:03,780 --> 00:07:06,060
এই হারা মামোরু সেনসেই,

120
00:07:06,110 --> 00:07:10,320
যিনি বিভিন্ন সার্জারি গবেষণা করছেন

121
00:07:10,320 --> 00:07:12,520
কানাজাওয়ার বিশেষ মেডিকেল জোনে।

122
00:07:12,560 --> 00:07:16,480
আমি তাকে এই অস্ত্রোপচারের জন্য পাঠিয়েছি।

123
00:07:16,480 --> 00:07:18,100
উহ... সাথে সংযোগে

124
00:07:18,100 --> 00:07:21,090
চিকিত্সা যত্ন যা রোগীদের অনুভূতি বিবেচনার উপর জোর দেয়,

125
00:07:21,090 --> 00:07:24,090
আমি ওজন কমানোর সার্জারির উপর গবেষণা এবং ক্লিনিকাল স্টাডি করেছি।

126
00:07:24,090 --> 00:07:29,160
যেমন গ্যাস্ট্রিক বাইপাস সার্জারি, গ্যাস্ট্রিক ব্যান্ডিং সার্জারি, গ্যাস্ট্রিক বেলুন সার্জারি।

127
00:07:29,420 --> 00:07:33,000
যদিও বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত নয়, আমি অনেক উচ্চ বিশেষায়িত চিকিত্সা আয়ত্ত করেছি।

128
00:07:33,000 --> 00:07:35,960
- তুমি কি এটাই করছ?
- হ্যাঁ।

129
00:07:36,100 --> 00:07:37,970
মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

130
00:07:38,170 --> 00:07:39,940
আমার মনে নেই

131
00:07:39,940 --> 00:07:43,110
কখনও আপনাকে এমন গবেষণা করতে বলে

132
00:07:43,110 --> 00:07:46,110
কানাজাওয়ার শাখা হাসপাতালে।
আমি করেছি?

133
00:07:46,380 --> 00:07:49,850
আমি আপনাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু দিয়েছি।
আমি করিনি?

134
00:07:49,850 --> 00:07:52,260
কানাজাওয়া-এ ফেরত যান।

135
00:07:52,260 --> 00:07:54,540
- আমি ফিরে যেতে চাই না.
- কি?

136
00:07:54,540 --> 00:07:59,920
রোগীদের সুস্থ করাই আমাদের কাজ।

137
00:08:01,110 --> 00:08:04,540
আমি নিশ্চিত করব Yotsuba Mion-sama-এর অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে।

138
00:08:04,540 --> 00:08:09,500
সেই সাথে শুরু করে, আমি এই হাসপাতালটিকে ভবিষ্যতের একটি ব্র্যান্ড নামের হাসপাতাল হিসেবে গড়ে তুলব

139
00:08:09,500 --> 00:08:12,660
যা একটি অত্যাধুনিক চিকিৎসা প্রযুক্তি নিয়ে গর্ব করে,

140
00:08:15,820 --> 00:08:20,820
বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয়ের হাসপাতালগুলি তাদের ব্র্যান্ড শক্তিকে শক্তিশালী করার জন্য তাদের প্রচেষ্টা চালিয়েছে, এবং

141
00:08:21,100 --> 00:08:28,090
ইতিমধ্যে, অত্যন্ত দক্ষ সার্জন,
মোটা টাকার প্রলোভন দেখিয়ে বিদেশে পাড়ি দেয়।

142
00:08:28,090 --> 00:08:36,110
ওষুধের জগৎ এমন এক বৈশ্বিক যুগে আরও নিমজ্জিত হয়েছে যেখানে জঙ্গলের আইন প্রবল।

143
00:08:36,110 --> 00:08:40,110
আমি এই মুহুর্তে যারা করতালি দিচ্ছে তাদের মুখগুলি মনে রাখব...

144
00:08:43,090 --> 00:08:45,360
আমি অবশেষে ফিরে এসেছি.

145
00:08:45,360 --> 00:08:49,180
মনে রেখো, মামোরু।
এই সুযোগটি কাজে লাগান এবং

146
00:08:49,180 --> 00:08:52,740
Totei বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে আপনার অবস্থান স্থাপন.

147
00:08:52,740 --> 00:08:58,680
এইবার নিশ্চিত, আমি তোমাকে আমার পথে বাধা দিতে দেব না।
ডাইমন মিচিকো...

148
00:09:00,850 --> 00:09:02,680
হুহ?

149
00:09:02,680 --> 00:09:06,110
এদিকে ফ্রিল্যান্স চিকিৎসকরা কোনো সংগঠনের সঙ্গে যুক্ত নয়-

150
00:09:06,110 --> 00:09:10,930
যে, একা নেকড়ে ডাক্তার - আবির্ভূত.

151
00:09:12,460 --> 00:09:14,360
কে ছিল?

152
00:09:14,360 --> 00:09:18,940
আমার এমন অনুভূতি আছে যে আমি সম্প্রতি তার সাথে দেখা করেছি...

153
00:09:20,090 --> 00:09:22,580
যেমন এই মহিলা।

154
00:09:22,580 --> 00:09:28,100
দলের প্রতি বিরূপ, কর্তৃত্বের প্রতি বিরূপ,
সীমাবদ্ধতার বিরুদ্ধে,

155
00:09:28,100 --> 00:09:31,660
একজন মেডিকেল বিশেষজ্ঞের লাইসেন্স এবং তার স্ব-সম্মানিত দক্ষতা

156
00:09:31,660 --> 00:09:34,100
তার একমাত্র অস্ত্র।

157
00:09:34,100 --> 00:09:36,820
সার্জন ডাইমন মিচিকো।

158
00:09:36,820 --> 00:09:40,160
নামেও পরিচিত
ডাক্তার এক্স।

159
00:10:09,110 --> 00:10:12,620
এখানকার সব ডাক্তার হিরুমার ডাকে।

160
00:10:12,620 --> 00:10:17,040
সিস্টেমের মোকাবিলা করার জন্য আমার সাহসী কাউকে দরকার ছিল।

161
00:10:17,900 --> 00:10:24,120
হিরুমা আপনাকে কানাজাওয়াতে পাঠিয়েছিল, তাই না?

162
00:10:28,420 --> 00:10:30,610
ওহ...মাফ করবেন।

163
00:10:31,520 --> 00:10:35,130
আমি তোমার সাহায্য চাই.

164
00:10:36,720 --> 00:10:38,880
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

165
00:10:38,880 --> 00:10:41,740
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি আপনাকে সাহায্য করব।

166
00:10:44,190 --> 00:10:45,540
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

167
00:10:45,540 --> 00:10:49,130
এমন একটা ধাক্কা যে মিয়ন যে মোটা হয়ে গেল!

168
00:10:49,130 --> 00:10:52,230
কিন্তু সেই ছোট বোনটি কি আগে মোটাতাজা ছিল না?

169
00:10:52,230 --> 00:10:53,140
এটা কি ঠিক?

170
00:10:53,140 --> 00:10:56,560
স্পষ্টতই তিনি তার বোনের মতো হওয়ার জন্য ডায়েটে গিয়েছিলেন এবং মডেল হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন।

171
00:10:56,560 --> 00:10:59,110
কেউ কি সেই বোনের মতো হতে চায়?
সাধারনত।

172
00:10:59,110 --> 00:11:03,280
একটি ভাল ফিগার বজায় রাখার প্রতি মিরির পেশাদারিত্ব আশ্চর্যজনক।

173
00:11:03,280 --> 00:11:06,300
আপনি এটি পড়লে তার প্রতি তার আবেশ বুঝতে পারবেন।

174
00:11:09,820 --> 00:11:12,780
পেশাদারিত্ব, হাহ?

175
00:11:13,950 --> 00:11:17,120
রন!
তান ইয়াও সন্শোকু ডোরা 1 মাঙ্গন!

176
00:11:17,120 --> 00:11:19,780
কি~!
আমি এটা নিতে চাইনি

177
00:11:19,780 --> 00:11:23,240
- এবং আমি এটা ফেলে দিতে চাইনি।
- এটা ঠিক না!

178
00:11:23,240 --> 00:11:28,140
এটি আপনার ল্যাপারোস্কোপিক গ্যাস্ট্রিক ব্যান্ডিং সার্জারির জন্য সম্মতি ফর্ম।

179
00:11:28,780 --> 00:11:31,820
আমি যদি আবার ব্যাখ্যা করতে পারি,

180
00:11:32,620 --> 00:11:35,840
আপনার পেটের উপরের অংশের চারপাশে একটি ব্যান্ড স্থাপন করে,

181
00:11:36,110 --> 00:11:40,110
আপনার পেটের অভ্যন্তরীণ ক্ষমতা হ্রাস পায়,
যার ফলে আপনার খাদ্যতালিকা গ্রহণ হ্রাস।

182
00:11:40,110 --> 00:11:44,240
অস্ত্রোপচারের পরে ব্যান্ডটিও সামঞ্জস্য করা যায়, তাই

183
00:11:44,240 --> 00:11:48,250
একটি কার্যকর ওজন হ্রাস আশা করা যেতে পারে।

184
00:11:48,580 --> 00:11:50,110
কি ভুল?

185
00:11:50,110 --> 00:11:54,840
আমার কি সত্যিই অস্ত্রোপচার করা দরকার?

186
00:11:54,840 --> 00:11:59,500
যেহেতু আপনি যতই ডায়েট করুন না কেন আপনি ওজন কমাতে পারবেন না, আপনার কোন বিকল্প নেই, তাই না?

187
00:11:59,500 --> 00:12:05,860
মিয়ন, যদি তোমার ওজন না কমে,
Yotsuba বোনদের জন্য এটা সব শেষ.

188
00:12:06,560 --> 00:12:11,580
অস্ত্রোপচারের পরে যত্ন সহকারে প্রদান করার জন্য আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, তাই

189
00:12:11,580 --> 00:12:13,130
আপনার মন আরাম করুন.

190
00:12:15,510 --> 00:12:18,560
ডাইমন মিচিকো
কিছুক্ষণের মধ্যেই প্রথমটিকে স্কার্ফ করা হয়েছে, এবং

191
00:12:18,560 --> 00:12:22,200
দ্বিধা ছাড়া, তার দ্বিতীয় জন্য যায়... না.

192
00:12:22,200 --> 00:12:24,440
সে তার তৃষ্ণা মেটাতে একবার থেমে যায়।

193
00:12:24,440 --> 00:12:27,320
তার ক্ষুধা বিশ্বাস করা কঠিন করে তোলে যে সে সবেমাত্র অস্ত্রোপচার করেছে।

194
00:12:27,320 --> 00:12:31,400
কিন্তু অপেক্ষা করুন। এবার সে অর্ধেকটা একবারে মুখে দিল!

195
00:12:31,400 --> 00:12:34,540
আপনি অবশ্যই স্বাভাবিক হিসাবে অনেক খাবেন!

196
00:12:34,540 --> 00:12:36,540
আর কি,
খাদ্যের উপর একটি বই পড়ার সময়।

197
00:12:36,540 --> 00:12:40,920
এটি সেলিব্রিটিদের জন্য কঠিন হতে হবে যাদের সেলিং পয়েন্ট তাদের চেহারা।

198
00:12:40,920 --> 00:12:44,130
একবার তারা মোটা হয়ে যায়,
তারা তাদের মূল্য হারায়, হাহ?

199
00:12:44,130 --> 00:12:46,280
আমি শুনেছি মিয়ন-চ্যান বেশ বিষণ্ণ।

200
00:12:46,280 --> 00:12:49,620
যে সে রাতে ঘুমাতে পারে না এবং সে মানসিকভাবে অস্থির হয়ে পড়ে।

201
00:12:49,620 --> 00:12:52,780
এখন, সে নিশ্চয়ই তার তৃতীয়টি খেতে যাচ্ছে না, তাই না?

202
00:12:52,780 --> 00:12:55,320
অতৃপ্ত ক্ষুধা!
সে আসলেই ডাক্তার অসংবেদনশীল!

203
00:12:55,320 --> 00:12:58,110
আপনি কি আপনার অবিরাম বকাঝকা বন্ধ করবেন!

204
00:12:58,860 --> 00:13:02,700
- আমি দুঃখিত...
- কি তোমাকে এত টাইট করছে!

205
00:13:02,700 --> 00:13:05,420
মিয়ন-সানের কষ্টের অবসান হবে আজ।

206
00:13:05,420 --> 00:13:08,100
আজ অবশেষে গ্যাস্ট্রিক ব্যান্ডিং সার্জারি করা হবে।

207
00:13:08,100 --> 00:13:11,260
এটি একটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম অস্ত্রোপচার, কিন্তু
আমি এটা দেখব যে এটি ব্যর্থ না হয়ে সফল হয়।

208
00:13:11,260 --> 00:13:14,120
- তুমি এখানে কেন?
- ওহ, কিতানো-কুন!

209
00:13:14,120 --> 00:13:15,800
অনেকদিন দেখিনা।

210
00:13:15,800 --> 00:13:17,760
মনে হচ্ছে আপনি অনেক সার্জন হয়ে গেছেন।

211
00:13:17,760 --> 00:13:19,720
- এটা আমাকেও গর্বিত করে।
- তোমরা দুজন দুজনকে চেনো?

212
00:13:19,720 --> 00:13:23,540
- তুমি তার সাথে কথা বলছ কেন?
- আমরা দুজনেই একই সময়ে ইন্টার্ন ছিলাম।

213
00:13:23,540 --> 00:13:26,000
তারপরে, কিতানো-কুন সব সময় তিরস্কার করা হচ্ছিল এবং

214
00:13:26,000 --> 00:13:29,110
আমি তাকে এ বিষয়ে উপদেশ দিতাম।

215
00:13:29,110 --> 00:13:31,920
-ঠিক আছে? স্মৃতি ফিরিয়ে আনে, হাহ?
- আমি অতীতের কথা ভুলে গেছি।

216
00:13:31,920 --> 00:13:35,130
একজন সার্জনের কাছে, তার বর্তমান দক্ষতাই গুরুত্বপূর্ণ।

217
00:13:35,130 --> 00:13:36,920
নিউইয়র্কের একটি হাসপাতালে কাজ করে,

218
00:13:36,920 --> 00:13:40,920
আমি হারা সেনসেই সূক্ষ্ম অস্ত্রোপচার বলে অভিজ্ঞ।

219
00:13:40,920 --> 00:13:43,120
শুভকামনা।

220
00:13:44,860 --> 00:13:47,120
তিনি কেবল অপ্রস্তুতভাবে একটি ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য করেছিলেন, তাই না?

221
00:13:47,120 --> 00:13:48,620
- আমি জানি না।
- সে করেছে, তাই না?

222
00:13:48,620 --> 00:13:51,660
- সে অবশ্যই করেছে, তাই না?
- আমি বললাম আমি জানি না। চলে যাও।

223
00:13:51,660 --> 00:13:54,130
শুধু আপনার চলমান মন্তব্য বা যাই হোক না কেন সঙ্গে চালিয়ে যান.

224
00:14:05,130 --> 00:14:07,960
এই সব জারজরা আমাকে নিয়ে মজা করার সাহস করে!

225
00:14:07,960 --> 00:14:10,130
শুধু অপেক্ষা করুন এবং আমার সত্যিকারের দক্ষতা দেখুন।

226
00:14:10,130 --> 00:14:13,100
আমি আপনাকে সবচেয়ে দুর্দান্ত সার্জারি দেখাব যা রোগীর অনুভূতি বিবেচনা করে।

227
00:14:13,100 --> 00:14:15,160
- হারা সেনসেই!
- কি ব্যাপার? সবকিছু প্রস্তুত?

228
00:14:15,160 --> 00:14:17,040
ইয়োতসুবা মিয়ন-সান অদৃশ্য হয়ে গেছে।

229
00:14:17,120 --> 00:14:18,720
কি?!

230
00:14:20,760 --> 00:14:22,380
সেজন্য আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে অন্যদের থেকে দূরে রাখতে!

231
00:14:22,380 --> 00:14:24,880
আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত!
আমরা এখন হাসপাতালে অনুসন্ধান করছি।

232
00:14:24,880 --> 00:14:28,120
তাড়াতাড়ি এবং তাকে খুঁজে!
কেউ তাকে দেখে ফেললে সব শেষ।

233
00:14:38,130 --> 00:14:39,640
তাকে এখনো পাওয়া যায়নি?

234
00:14:39,640 --> 00:14:41,840
বিভাগীয় প্রধানের নির্দেশে সবাই তাকে খুঁজছে, কিন্তু

235
00:14:41,840 --> 00:14:44,020
কোথায় গেছে কে জানে...

236
00:14:44,020 --> 00:14:47,560
যদিও সে এখন যেভাবে দেখায়, কেউ তাকে ইয়োতসুবা মিয়ন হিসেবে চিনতে পারবে না।

237
00:14:49,020 --> 00:14:53,120
আমি জানতাম যে সে অস্ত্রোপচারের বিষয়ে নার্ভাস ছিল, কিন্তু
নিশ্চয় সে করেনি...

238
00:15:26,400 --> 00:15:28,120
আপনি কি করছেন?

239
00:15:43,080 --> 00:15:44,480
কি?

240
00:15:44,960 --> 00:15:46,720
কি? কি?

241
00:15:48,300 --> 00:15:50,130
কামড়াতে চান?

242
00:15:50,560 --> 00:15:52,720
এগিয়ে যান...

243
00:15:56,190 --> 00:16:00,570
আমরা এখানে মানুষকে সুখ দিতে এসেছি!

244
00:16:00,570 --> 00:16:04,780
আমরা যদি আমাদের সৌন্দর্য হারিয়ে ফেলি,
আমরা আর ইয়োতসুবা বোন থাকব না!

245
00:16:04,780 --> 00:16:07,580
- ...এটাই ছিল?
- প্লিজ থামো!

246
00:16:07,580 --> 00:16:11,700
আপনি ভাবতে পারেন যে ওয়ানি-চ্যান একজন কঠিন ব্যক্তি, কিন্তু

247
00:16:11,700 --> 00:16:14,320
সৌন্দর্যের ক্ষেত্রে তিনি কেবল গুরুতর!

248
00:16:14,320 --> 00:16:18,480
প্রতিটি ব্যক্তির জন্য ব্যক্তিগতকৃত মেক আপ পছন্দ
এবং কীভাবে আপনার শরীরকে ভিতর থেকে পরিষ্কার করবেন,

249
00:16:18,480 --> 00:16:21,440
সে সব ধরণের বিষয়ে পড়াশোনা করছে!

250
00:16:21,440 --> 00:16:24,760
ওয়ান-চ্যানের ব্যক্তিত্ব বিশ্লেষণগুলি স্পট অন।

251
00:16:24,760 --> 00:16:26,700
যদিও সে আমার উপর ভুল ছিল.

252
00:16:26,700 --> 00:16:29,240
সে নিজেও কঠিন...

253
00:16:29,240 --> 00:16:33,380
তিনি আবার ডায়েটিং সফল এবং
মাত্র কিছু ওজন কমেছে।

254
00:16:33,380 --> 00:16:38,320
যেখানে তার তুলনায়,
আমি যাই করি না কেন ওজন কমাতে পারি না।

255
00:16:38,320 --> 00:16:41,020
এবং অস্ত্রোপচার আমাকেও ভয় পায়...

256
00:16:43,560 --> 00:16:45,800
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

257
00:16:51,240 --> 00:16:53,120
ডাইমন মিচিকো!

258
00:16:54,280 --> 00:16:56,600
আমি এটা জানতাম. তুমিই সেই যে আমার পথে বাধা!

259
00:16:56,600 --> 00:16:58,120
এটা সবসময় কিভাবে হয়.

260
00:16:58,120 --> 00:17:00,250
আপনি কানাজাওয়াতে কাজি সেনসেইয়ের অস্ত্রোপচারও ছিনতাই করেছেন!

261
00:17:00,250 --> 00:17:02,100
- ওহ, চুপ কর।
- এখনও, আপনি চেষ্টা করছেন

262
00:17:02,100 --> 00:17:04,640
আমার থেকে রোগী কেড়ে নিন। তুমি কি আমার সক্ষমতা স্বীকার করতে ভয় পাচ্ছ?

263
00:17:04,640 --> 00:17:07,540
আরে শোন...
তোর মাথায় কিছু খারাপ হয়নি তো?

264
00:17:07,540 --> 00:17:10,210
- আমার মাথায় কিছু নেই!
- তোর মাথায় কিছু গোলমাল হয়েছে।

265
00:17:35,140 --> 00:17:37,680
- এটা কি...
- পিটুইটারি গ্রন্থিতে টিউমার আছে।

266
00:17:38,160 --> 00:17:41,980
এই এমআরআই কি Yotsuba Mion এর অন্তর্গত?

267
00:17:41,980 --> 00:17:45,500
- এটা কি স্থূলতার কারণ?
- কুশিং রোগ।

268
00:17:45,500 --> 00:17:48,080
পিটুইটারি টিউমারগুলি অতিরিক্ত মাত্রায় ACTH হরমোন নিঃসরণ করে,

269
00:17:48,080 --> 00:17:53,120
যার ফলে মুখ এবং শরীরের চারপাশে ফ্যাটি জমা হয়, যা ওজন বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করে।

270
00:17:53,120 --> 00:17:56,110
ব্রেন টিউমারের কারণ ছিল, তাই না?

271
00:17:57,100 --> 00:17:58,420
কখন বুঝলেন?

272
00:17:58,420 --> 00:18:02,250
আপনি কর্টিসল এবং ACTH এর জন্য রক্ত ​​​​পরীক্ষা চালাননি, তাই না?

273
00:18:02,250 --> 00:18:05,720
আমি লক্ষ্য করেছি যে রোগীর শরীরের ট্রাঙ্কের তুলনায় পাতলা হাত ও পা ছিল,

274
00:18:05,720 --> 00:18:08,460
কুশিং রোগের স্বতন্ত্র শরীরের আকৃতি।

275
00:18:08,460 --> 00:18:13,110
অস্বাভাবিকভাবে উচ্চ মাত্রার হরমোন নিঃসরণ তাকে মানসিকভাবে অস্থির করে তুলছে।

276
00:18:13,110 --> 00:18:15,180
যাই হোক না কেন, এটা কষ্টকর...

277
00:18:15,180 --> 00:18:18,400
এটা এত বড় না হওয়া পর্যন্ত কিভাবে এটি সনাক্ত করা যায়নি.

278
00:18:18,400 --> 00:18:22,180
সেলা টারসিকার টিউমারটি ইন্ট্রাসেলার টিউমারের চেয়ে বড়।

279
00:18:25,360 --> 00:18:29,890
এটি কারণ আপনি ওজন কমানোর চিকিত্সা বা যাই হোক না কেন তা নিয়ে চলে যাচ্ছেন

280
00:18:29,890 --> 00:18:35,110
যে আপনি একটি প্রাণঘাতী রোগের উপসর্গ উপেক্ষা করেছেন।

281
00:18:35,440 --> 00:18:37,100
আপনি কি যে বুঝতে পারেন

282
00:18:37,100 --> 00:18:40,440
আপনি একটি অপূরণীয় ভুল করতে চলেছেন?

283
00:18:40,600 --> 00:18:44,640
এ প্রসঙ্গে উপ-পরিচালক মো.
এটা আপনার দায়িত্বের বিষয়ও।

284
00:18:44,640 --> 00:18:46,600
আমি ভয়ানক দুঃখিত.
আমি নিশ্চিত করব

285
00:18:46,600 --> 00:18:48,240
এই দায়িত্বের সাথে মোকাবেলা করা হয়.

286
00:18:48,240 --> 00:18:50,410
- আপনি নিউরোসার্জারি করতে পারেন?
- না, আমি পারব না।

287
00:18:50,410 --> 00:18:52,340
- তুমি মুখ বন্ধ রাখো!
- আমি দুঃখিত...

288
00:18:52,340 --> 00:18:54,130
তুমি মুখ বন্ধ রাখো।

289
00:18:54,130 --> 00:19:01,850
মনে রাখবেন, আমার অসামান্য বিশ্বস্ত সার্জনরাই সেই টিউমার খুঁজে পেয়েছেন।

290
00:19:02,110 --> 00:19:06,380
আমাকে, পরিচালক, এই বিষয়টি পরবর্তীতে পরিচালনা করতে দিন।

291
00:19:06,380 --> 00:19:09,340
উপ-পরিচালক, দয়া করে প্রচুর বিশ্রাম নিন।

292
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
পিটুইটারি টিউমার?

293
00:19:12,920 --> 00:19:16,640
এগুলি মস্তিষ্কের নিম্ন কেন্দ্রীয় অংশে টিউমার, তবে সেগুলি সরানো যেতে পারে।

294
00:19:16,640 --> 00:19:18,820
তার মানে কি অস্ত্রোপচার হলে মিয়নের ওজন কমবে?

295
00:19:18,820 --> 00:19:22,460
- আপনি এখনও যে সম্পর্কে আচ্ছন্ন?
- অবশ্যই। সময় কম চলছে।

296
00:19:22,460 --> 00:19:26,240
মিয়ন। অস্ত্রোপচার করা যাক.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

297
00:19:26,240 --> 00:19:29,280
ডাইমন সেনসি, আমরা কি আপনার অস্ত্রোপচার করতে পারি?

298
00:19:29,280 --> 00:19:30,440
হ্যাঁ।

299
00:19:30,440 --> 00:19:33,220
- তুমি একজন পার্টটাইমার, তাই না?
- আমি একজন ফ্রিল্যান্স সার্জন।

300
00:19:33,480 --> 00:19:37,780
মিয়নের অস্ত্রোপচারের ভার আপনার মতো কাউকে দিতে পারব না।

301
00:19:37,780 --> 00:19:40,480
একজন বিখ্যাত সার্জন আছেন যিনি আমেরিকা থেকে ফিরে এসেছেন, তাই না?

302
00:19:40,480 --> 00:19:44,460
- ডাক্তারকে করতে দাও।
- আমি আপনাকে বলছি, আমি যদি এটি করি তবে এটি আরও নিশ্চিত জিনিস।

303
00:19:44,460 --> 00:19:49,330
ইয়োতসুবা সিস্টারদের ভাগ্য আপনার হাতে অর্পণ করার কোনো উপায় নেই।

304
00:19:59,580 --> 00:20:02,100
বিষয়টি নিয়ে হাসপাতালের সঙ্গে আলোচনা করব।

305
00:20:02,840 --> 00:20:08,240
মিয়ন, চিন্তার কিছু নেই।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

306
00:20:08,920 --> 00:20:10,780
ওয়ানে-চ্যান!

307
00:20:16,000 --> 00:20:17,540
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- আমাকে অনুসরণ করবেন না।

308
00:20:17,540 --> 00:20:19,460
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

309
00:20:19,460 --> 00:20:20,820
আমার পিঠ থেকে নামা.

310
00:20:20,820 --> 00:20:23,140
আমি কি বলেছিলাম না যে আমি তোমাকে মিয়নে কাজ করতে দিচ্ছি না?

311
00:20:23,140 --> 00:20:25,220
আমি আপনাকে অবিলম্বে একটি পরীক্ষা সহ্য করতে চান.

312
00:20:52,920 --> 00:20:56,320
আমি শুনেছি আপনি সম্প্রতি একটি ডায়েটে গিয়েছিলেন এবং ওজন হ্রাস করেছেন, কিন্তু

313
00:20:56,320 --> 00:21:00,140
বাস্তবে, আপনি কোন অর্থ ছাড়াই ওজন হ্রাস করেননি?
কোলোরেক্টাল ক্যান্সারের কারণে।

314
00:21:01,420 --> 00:21:02,610
আপনি কিভাবে জানলেন?

315
00:21:04,110 --> 00:21:07,170
যে কেউ বলে যে স্বাস্থ্যকর উপায়ে ওজন কমানো গুরুত্বপূর্ণ

316
00:21:07,170 --> 00:21:10,380
তার আদর্শ ওজনের নিচে যেতে ডায়েটে যাবে না, সে কি?

317
00:21:10,380 --> 00:21:14,360
আপনি মেক-আপের নিচে লুকিয়ে রাখছেন, কিন্তু আপনার গায়ের রংও ভালো নয়।

318
00:21:14,380 --> 00:21:16,480
আর কেউ খেয়াল করেনি।

319
00:21:16,480 --> 00:21:19,090
আপনি ক্যান্সার সম্পর্কে কতদিন জানেন?

320
00:21:20,540 --> 00:21:23,100
আমাকে বলা হলো অন্য হাসপাতালে।

321
00:21:23,100 --> 00:21:25,680
তারা বলেছিলেন যে অস্ত্রোপচারে এটি নিরাময় হবে না।

322
00:21:25,680 --> 00:21:29,620
কেমোথেরাপির সাথে অগ্রগতি বিলম্বিত করার জন্য তারা সবচেয়ে ভাল কাজ করতে পারে।

323
00:21:30,360 --> 00:21:33,170
কিন্তু আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি।

324
00:21:34,860 --> 00:21:37,400
আমি সার্জারি পাচ্ছি না.

325
00:21:37,400 --> 00:21:41,100
আমি শেষ পর্যন্ত আমার সৌন্দর্য বজায় রেখে মরতে যাচ্ছি।

326
00:21:41,940 --> 00:21:47,020
আমি একজন সৌন্দর্য বিশেষজ্ঞ।
এই আমার জীবনের উপায়.

327
00:21:47,020 --> 00:21:51,170
কিছু না করলে,
আপনি 6 মাসের মধ্যে মারা যাচ্ছেন, আপনি জানেন.

328
00:21:54,420 --> 00:22:00,020
মিয়নকে এসব কথা বলবেন না।
সে মানসিকভাবে ভঙ্গুর মেয়ে।

329
00:22:00,170 --> 00:22:05,170
শিগগিরই তার অস্ত্রোপচার হতে যাচ্ছে
এবং আমি তাকে নাড়া দিতে চাই না। ঠিক আছে?

330
00:22:07,260 --> 00:22:09,190
আমি মরার আগে,

331
00:22:09,190 --> 00:22:12,110
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে তার নিজের উপর দাঁড়াতে সক্ষম।

332
00:22:12,110 --> 00:22:17,110
যাতে সে ইয়োতসুবা মিয়ন হিসাবে বাঁচতে পারে,
Yotsuba বোন হিসাবে না.

333
00:22:18,480 --> 00:22:22,260
সেজন্য আমি তাকে তার আগের ফিগার ফিরে পেতে চেয়েছিলাম।

334
00:22:23,700 --> 00:22:25,460
এটা খুবই হাস্যকর...

335
00:22:25,460 --> 00:22:27,110
কি বললেন?

336
00:22:27,110 --> 00:22:30,700
মানে,
আপনি যদি আপনার বোনের জন্য চিন্তিত হন,

337
00:22:30,700 --> 00:22:34,120
আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল জিনিস হল মৃত্যু না!

338
00:22:38,110 --> 00:22:41,180
আমাকে অস্ত্রোপচার করতে দিন।

339
00:22:41,180 --> 00:22:44,840
আমি অস্ত্রোপচারের মাস্টার।

340
00:22:49,100 --> 00:22:51,920
ব্যর্থ হলে কি হবে?

341
00:22:51,920 --> 00:22:55,760
- আমি আমার বাকি ছয় মাসের জীবনও হারাবো।
- চিন্তা করবেন না।

342
00:22:55,760 --> 00:22:58,170
আমি কখনই ব্যর্থ হই না।

343
00:23:00,110 --> 00:23:02,860
তুমি সত্যিই অপ্রিয়, তাই না?

344
00:23:03,760 --> 00:23:05,960
তুমিও।

345
00:23:06,860 --> 00:23:08,300
বড় বোনেরও কি ক্যান্সার হয়েছে?

346
00:23:08,300 --> 00:23:10,800
মেটাস্ট্যাসিস ইতিমধ্যে লিম্ফ নোডগুলিতে ব্যাপকভাবে অগ্রসর হয়েছে।

347
00:23:10,800 --> 00:23:12,100
এটা সময়ের বিরুদ্ধে একটা দৌড়।

348
00:23:12,100 --> 00:23:15,860
সে অস্ত্রোপচারে রাজি হয়েছে, কিন্তু
যতক্ষণ না তার বোনের অস্ত্রোপচার শেষ হয়,

349
00:23:15,860 --> 00:23:18,940
সে চায় তার অসুস্থতা গোপন রাখা হোক।

350
00:23:19,110 --> 00:23:22,560
ওহ আমার ~ কি একটি প্রেমময় বোন.
এটা চমৎকার.

351
00:23:22,560 --> 00:23:25,540
আমি উভয় সার্জারি করব তাই অপারেটিং রুমগুলি অবিলম্বে সংরক্ষণ করুন।

352
00:23:25,540 --> 00:23:28,420
- ডাইমন-কুন, তোমার মুখ দেখো।
- তাহলে ধন্যবাদ।

353
00:23:28,420 --> 00:23:31,190
অস্ত্রোপচারের সময় তিনি সত্যিই উত্তেজিত হন, তাই না?

354
00:23:31,190 --> 00:23:33,320
আচ্ছা, আমাকে সম্মেলনের জন্য প্রস্তুত হতে দিন।

355
00:23:33,320 --> 00:23:35,200
- সায়নজি সেনসি।
- হ্যাঁ?

356
00:23:35,760 --> 00:23:42,000
আপনি জানেন, Yotsuba বোনদের সার্জারি অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করতে যাচ্ছে.

357
00:23:42,170 --> 00:23:46,400
সংবাদ সম্মেলনে প্রচুর মিডিয়া কর্মী থাকবেন।

358
00:23:46,400 --> 00:23:50,670
একটা অপ্রত্যাশিত সুযোগ আমাদের সামনে এসেছে। ঠিক?

359
00:23:55,580 --> 00:23:57,120
Gyoi.

360
00:24:01,190 --> 00:24:05,340
মামলা নং-১।
Yotsuba Mion-san, 34 বছর বয়সী।

361
00:24:05,340 --> 00:24:10,460
রোগ নির্ণয় হয়
পিটুইটারি টিউমার দ্বারা সৃষ্ট কুশিং রোগ।

362
00:24:10,460 --> 00:24:14,780
মামলা নং-২।
তার বোন, Yotsuba Mirei-সান, 39 বছর বয়সী।

363
00:24:14,780 --> 00:24:17,580
প্রগতিশীল কোলোরেক্টাল ক্যান্সার, স্টেজ IIIb।

364
00:24:17,580 --> 00:24:21,110
তাদের দুজনের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অস্ত্রোপচার প্রয়োজন।

365
00:24:21,110 --> 00:24:24,580
যদি আমি করতে পারি, আমি এখানে একটি শব্দ যোগ করতে চাই।

366
00:24:24,580 --> 00:24:27,320
আমি ব্যক্তিগতভাবে Mirei-সান থেকে একটি অনুরোধ পেয়েছি.

367
00:24:27,320 --> 00:24:31,800
তিনি একটি অস্ত্রোপচার করতে চান যা তার শরীরে ন্যূনতম দাগ ছেড়ে দেবে।

368
00:24:31,800 --> 00:24:35,660
আমি যদি আরও একটি জিনিস যোগ করতে পারি,

369
00:24:35,660 --> 00:24:43,110
পরিচালক হিরুমার পরামর্শ অনুযায়ী,
দুটি অস্ত্রোপচার

370
00:24:43,340 --> 00:24:46,680
একযোগে সঞ্চালিত হবে।

371
00:24:46,680 --> 00:24:47,780
কেন?

372
00:24:47,780 --> 00:24:53,820
Yotsuba বোনের যুগপত অস্ত্রোপচার
অনেক মনোযোগ আকর্ষণ নিশ্চিত.

373
00:24:53,820 --> 00:24:57,510
তদুপরি, দুই বোনের মধ্যে মজবুত বন্ধন

374
00:24:57,510 --> 00:25:00,940
অস্ত্রোপচারের সাফল্য নিশ্চিত করবে।

375
00:25:00,940 --> 00:25:02,860
আপত্তি !

376
00:25:02,860 --> 00:25:05,300
অস্ত্রোপচার একসঙ্গে করা হলে আমি উভয়ই করতে পারব না।

377
00:25:05,300 --> 00:25:08,580
তাদের একটিও নয়
আপনার দ্বারা করা হবে।

378
00:25:08,580 --> 00:25:09,640
কি?

379
00:25:09,640 --> 00:25:12,720
ছোট বোন মিয়ন-সানের সার্জন হিসেবে,
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

380
00:25:12,720 --> 00:25:15,260
- কিতানো সেনসি, নিউরোসার্জারি বিশেষজ্ঞ।
- অবশ্যই।

381
00:25:15,260 --> 00:25:17,320
মিরি-সানের সার্জন, বড় বোন,

382
00:25:17,320 --> 00:25:20,920
কাজি সেনসেই হবেন, ল্যাপারোস্কোপ বিশেষজ্ঞ।

383
00:25:20,920 --> 00:25:23,200
ঠিক আছে। আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

384
00:25:23,200 --> 00:25:26,400
আপনি আমাকে এটা করতে দিচ্ছেন না কেন?

385
00:25:26,400 --> 00:25:29,440
এমনটাই সিদ্ধান্ত নেন পরিচালক হিরুমা।

386
00:25:29,440 --> 00:25:33,260
যেহেতু সেলা টার্সিকার টিউমারটি আন্তঃসেলার টিউমারের চেয়ে বড়,

387
00:25:33,260 --> 00:25:35,680
আমরা বাম ফ্রন্টোটেম্পোরাল ক্র্যানিওটমি দিয়ে যাব

388
00:25:35,680 --> 00:25:38,200
ট্রান্সফেনয়েডাল (ট্রান্সনাসাল) সার্জারির পরিবর্তে, যা ছিল প্রথম পছন্দ।

389
00:25:38,200 --> 00:25:43,120
এখন তাহলে,
এই অস্ত্রোপচারের সহকারীর ব্যাপারে...

390
00:25:43,980 --> 00:25:46,120
হারা-কুন?
এটা কিভাবে?

391
00:25:46,120 --> 00:25:48,200
কিতানো-কুনের অধীনে পড়াশোনা করার বিষয়ে আপনি কী মনে করেন?

392
00:25:48,200 --> 00:25:50,100
-পড়াশোনা?!
- এটা অপমানজনক.

393
00:25:50,100 --> 00:25:53,800
আপত্তি।
আমি সহকারী হব।

394
00:25:53,800 --> 00:25:54,880
তুমি?

395
00:25:54,880 --> 00:25:58,170
আরও অপমানজনক।
সহকারীও হতে পারে না...

396
00:25:58,170 --> 00:26:01,460
ঠিক আছে।
তখন সহকারীর জন্য ডাইমন-কুন।

397
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
এখন তাহলে, আপনি বরখাস্ত করছেন.

398
00:26:05,960 --> 00:26:09,180
আরোহী কোলনে 5 সেন্টিমিটার আকারের একটি টিউমার।

399
00:26:09,180 --> 00:26:13,320
- পার্শ্ববর্তী লিম্ফ নোডে...
- আমাকে অনুমতি দিন

400
00:26:13,320 --> 00:26:15,290
সেই অস্ত্রোপচার করতে।

401
00:26:15,290 --> 00:26:17,660
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা আমার সার্জারি।

402
00:26:17,660 --> 00:26:22,230
যদি ইয়োতসুবা বোনেরা তাদের দৃঢ় বন্ধন নিয়ে অস্ত্রোপচারের দায়িত্ব নেয়,

403
00:26:22,230 --> 00:26:26,660
কিতানো-কুন এবং আমি প্রাক্তন সহপাঠী হিসাবে আমাদের বন্ধনের শক্তিতে অস্ত্রোপচার করব।

404
00:26:26,660 --> 00:26:28,360
হাস্যকর হবেন না!

405
00:26:28,360 --> 00:26:31,100
তোমাদের দুজনের মধ্যে কোনো বন্ধন নেই!

406
00:26:32,210 --> 00:26:34,910
প্রধান, তাকে কিছু মনে করবেন না.

407
00:26:34,910 --> 00:26:41,060
ইয়োতসুবা বোনদের অস্ত্রোপচারগুলি একই সাথে দুই সার্জন দ্বারা করা হয়েছিল যারা প্রাক্তন সহপাঠী ছিলেন

408
00:26:41,060 --> 00:26:43,350
টোটেই বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল...

409
00:26:45,460 --> 00:26:49,040
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি প্রেস রিলিজ হবে যা জনসাধারণের আগ্রহকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে।

410
00:26:50,520 --> 00:26:52,420
ঠিক আছে।

411
00:26:52,420 --> 00:26:56,360
ঠিক আছে, আমি অস্ত্রোপচারের দায়িত্ব হারা সেনসেইকে দেব।

412
00:26:56,360 --> 00:26:58,700
- কোন উপায় না!
- ঠিক আছে!

413
00:27:06,500 --> 00:27:08,110
মিয়ন !

414
00:27:08,520 --> 00:27:10,180
কেমন লাগছে?

415
00:27:10,180 --> 00:27:13,600
ওয়ানে-চ্যান. আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আসেননি তাই আমি উদ্বিগ্ন বোধ করতে শুরু করছিলাম।

416
00:27:13,600 --> 00:27:16,840
আমি আপনার কাজে ফেরার প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিলাম।

417
00:27:16,840 --> 00:27:19,400
তাড়াতাড়ি করো এবং ভালো হয়ে যাও যাতে তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো।

418
00:27:28,130 --> 00:27:33,380
মিয়ন, ওখানে দাঁড়াও।
তুমি যখন জাগবে, আমি তোমার পাশে থাকব।

419
00:27:34,440 --> 00:27:36,100
ধন্যবাদ

420
00:27:37,680 --> 00:27:39,100
আপনি প্রস্তুত সম্পর্কে?

421
00:27:39,110 --> 00:27:41,110
ওহ, ডাইমন সেনসি।

422
00:27:41,110 --> 00:27:43,600
আমরা অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত হতে শুরু করতে যাচ্ছি।

423
00:27:43,600 --> 00:27:46,680
আমি তোমাকে ওয়েটিং রুমে দেখাই।

424
00:27:46,680 --> 00:27:49,130
মিয়ন, পরে দেখা হবে।

425
00:27:56,380 --> 00:27:58,460
- তুমি ঠিক আছো?
- সেন্সই।

426
00:27:58,460 --> 00:28:00,840
হুইলচেয়ার দয়া করে.

427
00:28:01,110 --> 00:28:03,520
তারপর এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

428
00:28:03,520 --> 00:28:06,180
ওয়ানি-চ্যানের অবস্থা কি খুব খারাপ?

429
00:28:10,660 --> 00:28:12,880
তাই আপনি জানতেন.

430
00:28:12,880 --> 00:28:14,840
আমরা সব পরে বোন.

431
00:28:17,000 --> 00:28:20,110
প্রগতিশীল কোলোরেক্টাল ক্যান্সার, স্টেজ IIIb।

432
00:28:21,180 --> 00:28:24,640
সে আপনার অস্ত্রোপচারের সাথে একই সময়ে অস্ত্রোপচার করছে।

433
00:28:31,400 --> 00:28:33,110
আমি এটা শুনে খুশি.

434
00:28:35,760 --> 00:28:38,580
যদি ওয়ান-চ্যান আমার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়,

435
00:28:38,580 --> 00:28:40,520
আমি আশ্বস্ত বোধ করি।

436
00:28:42,620 --> 00:28:46,540
আমি আবার অনলস ওয়ানে-চ্যান দেখতে পাব, তাই না?

437
00:28:55,100 --> 00:28:58,900
আমরা এখন অপসারণ শুরু করব
Yotsuba Mion-san এর পিটুইটারি টিউমার।

438
00:28:58,900 --> 00:29:01,170
- স্কাল্পেল।
- আমি সার্জন।

439
00:29:01,170 --> 00:29:03,170
স্কাল্পেল।

440
00:29:03,420 --> 00:29:04,540
ছেদন

441
00:29:09,110 --> 00:29:12,120
- স্কাল্প ক্লিপ।
- স্কাল্প ক্লিপ।

442
00:29:22,140 --> 00:29:27,580
আমরা এখন Yotsuba Mirei-san এর জন্য ল্যাপারোস্কোপিক রাইট হেমিকোলেক্টমি শুরু করব।

443
00:29:29,120 --> 00:29:34,100
হারা সেনসেই, আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি।
ব্যর্থ হবেন না!

444
00:29:34,120 --> 00:29:36,120
আমি...

445
00:29:39,290 --> 00:29:42,300
- শুরু করা যাক.
- নিজেকে বলতে পারছেন না, তাই না?

446
00:29:48,120 --> 00:29:50,120
কোচার ফোরসেপস।

447
00:30:10,680 --> 00:30:14,260
সেই অবস্থানটি ধরে রাখুন এবং ড্রিল দিয়ে স্ক্র্যাপ করুন।
 এর পরে, অগ্রবর্তী ক্লিনয়েড প্রক্রিয়াটি সরান।

448
00:30:14,260 --> 00:30:18,080
ফার্স্ট অ্যাসিস্ট্যান্ট, টেম্পোরাল লোবকে একটু বাইরের দিকে টানুন।

449
00:30:18,080 --> 00:30:20,940
ড্রিলের টিপটি হীরাতে পরিবর্তন করুন।

450
00:30:20,940 --> 00:30:24,150
-তাড়াতাড়ি।
- আরে, আমাকে তাড়াহুড়ো করা বন্ধ কর।

451
00:30:24,150 --> 00:30:29,040
ডাইমন-কুন, কিতানো-কুনের আদেশ অনুসরণ করুন এবং
সাবধানে এগিয়ে যান।

452
00:30:39,150 --> 00:30:42,780
এটা ভাল না.... মহান ওমেন্টাম এবং পাচনতন্ত্র সত্যিই একসঙ্গে আটকে আছে.

453
00:30:42,780 --> 00:30:45,500
এটা সত্যিই কষ্টকর...
আপনি কি করতে চান?

454
00:30:45,500 --> 00:30:47,780
- আমরা এগিয়ে যেতে যাচ্ছি.
- আপনি সত্যিই এটা করতে পারেন?

455
00:30:47,780 --> 00:30:50,360
এটা করা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই!

456
00:30:50,360 --> 00:30:52,540
যাই হোক না কেন আমি এই অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছি।

457
00:30:52,540 --> 00:30:56,100
হারা সেনসেই! আপনি যদি এটিকে জোর করে আলাদা করেন তবে আপনি সেই অংশটিকে ক্ষতি করতে চলেছেন।

458
00:30:56,100 --> 00:30:59,110
- আমি জানি!
- মাফ করবেন।

459
00:31:07,240 --> 00:31:09,580
হারা সেন্সি, তুমি কি করতে যাচ্ছ?

460
00:31:09,580 --> 00:31:11,660
- চুপ কর। আমরা ভালো আছি।
- সেন্সই।

461
00:31:11,660 --> 00:31:14,100
আনুগত্য সব আলাদা আসছে না.

462
00:31:24,100 --> 00:31:26,420
এটা কি সব পরে অসম্ভব...

463
00:31:33,340 --> 00:31:36,670
-কাজি সেনসেই!
- কাজি সেন্সই, কেন?

464
00:31:36,670 --> 00:31:39,300
হাল ছাড়বেন না! চলুন চালিয়ে যান।

465
00:31:39,300 --> 00:31:42,080
ফোর্সপগুলি টানুন।
পিলিং ফোর্সেপস।

466
00:31:49,090 --> 00:31:51,960
- ট্রান্সভার্স কোলন টানুন।
-এত কথা?

467
00:31:51,960 --> 00:31:54,200
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
সেই অবস্থান বজায় রাখুন।

468
00:31:54,200 --> 00:31:55,720
বুঝেছি।

469
00:31:57,520 --> 00:31:59,300
- এন্ডোস্কোপ সামান্য বাম দিকে।
- বুঝেছি।

470
00:32:03,600 --> 00:32:06,480
পরবর্তী, উচ্চতর প্রাচীর আবগারি...

471
00:32:06,480 --> 00:32:08,960
- অপটিক চিয়াজম নিশ্চিত করুন।
- এটা আমার লাইন.

472
00:32:08,960 --> 00:32:10,280
অভ্যন্তরীণ ক্যারোটিড ধমনীর জন্যও সতর্ক থাকুন।

473
00:32:10,280 --> 00:32:12,160
আমি আপনাকে বলেছি আমি এখানে সার্জন.

474
00:32:12,160 --> 00:32:13,640
তাড়াতাড়ি করুন এবং যদি আপনি ইতিমধ্যে জানেন তবে এটি করুন।

475
00:32:13,640 --> 00:32:16,150
অস্ত্রোপচারের সাথে, দ্রুত অগত্যা ভাল হয় না।

476
00:32:16,150 --> 00:32:18,360
ডাইমন-কুন, আমাকে আবার বলতে দিন।
আপনি সহকারী।

477
00:32:18,360 --> 00:32:20,900
কিতানো-কুনের আদেশ অনুসরণ করুন।

478
00:32:20,900 --> 00:32:24,380
আমরা এখন টিউমারটিকে তার আশেপাশের এলাকা থেকে বিচ্ছিন্ন করার দিকে এগিয়ে যাব।

479
00:32:24,380 --> 00:32:26,140
আমরা আর সময় দিতে পারি না।

480
00:32:26,140 --> 00:32:28,660
- কি?
- আমরা ট্রান্সনাসাল সার্জারি যোগ করছি।

481
00:32:28,660 --> 00:32:30,460
ক্র্যানিওটমি - হার্ডি কনফিগারেশন সার্জারি।

482
00:32:30,460 --> 00:32:33,840
আপনি কি বলছেন যে আমরা আমার ক্র্যানিওটমি এবং আপনার ট্রান্সনাসাল সার্জারির মাধ্যমে একই সাথে টিউমারগুলি অপসারণ করছি?

483
00:32:33,840 --> 00:32:36,420
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না.
এটি কেবল ঝুঁকি বাড়াচ্ছে।

484
00:32:36,420 --> 00:32:37,820
আপনি এটা করতে পারেন না?

485
00:32:39,260 --> 00:32:41,580
একজন সুপার ডাক্তার যিনি আমেরিকায় তার দক্ষতাকে সম্মানিত করেছিলেন

486
00:32:41,580 --> 00:32:43,620
এমনকি এই স্তরের কাজ পরিচালনা করতে পারেন না?

487
00:32:43,620 --> 00:32:46,580
শুনেছি তুমি আগে গরিব ছাত্র ছিলে, কিন্তু

488
00:32:46,580 --> 00:32:49,320
তারপর থেকে আপনি মোটেও বদলে গেছেন বলে মনে হচ্ছে না, তাই না?

489
00:32:49,320 --> 00:32:52,350
আরে, আরে, থাম!
অ্যাসিস্ট্যান্টদের সার্জনদের সাথে মারামারি বাছাই করা উচিত নয়!

490
00:32:52,350 --> 00:32:54,800
আপনি এটা করতে পারেন?
নাকি পারবে না?

491
00:32:54,800 --> 00:32:59,000
আমি বললাম থামো!
ব্যর্থ হলে দায় কে নেবে!

492
00:32:59,000 --> 00:33:01,440
এমনকি একজন সহকারী হিসাবে, আমি কখনই ব্যর্থ হই না।

493
00:33:01,440 --> 00:33:03,100
কি যে...!

494
00:33:03,800 --> 00:33:05,100
তোমার কি খবর?

495
00:33:05,800 --> 00:33:09,700
আমরা ক্র্যানিওটমিতে স্যুইচ করছি - হার্ডি কনফিগারেশন সার্জারি। এন্ডোস্কোপ প্রস্তুত করুন।

496
00:33:10,560 --> 00:33:11,530
আমি এটা পেয়েছি!

497
00:33:11,530 --> 00:33:14,100
কিতানো-কুন! কিতানো !

498
00:33:18,160 --> 00:33:20,500
স্ফেনয়েড সাইনাসের মিউকোসাল ঘর্ষণ।

499
00:33:20,500 --> 00:33:23,500
অপটিক স্নায়ুর উপর বেশ কিছুটা চাপ পড়ে।

500
00:33:23,500 --> 00:33:27,260
লোয়ার সেল টারসিকার এক্সপোজার সম্পূর্ণ।
ডুরা ম্যাটারে একটি ছেদ তৈরি করা।

501
00:33:27,260 --> 00:33:31,800
অভ্যন্তরীণ ক্যারোটিড ধমনীতে খুব কমই কোন আনুগত্য।
টিউমার ফরসেপস।

502
00:33:31,800 --> 00:33:33,590
এটা দ্রুত...!

503
00:33:34,360 --> 00:33:37,110
ডুরা ম্যাটারের ছেদ সম্পূর্ণ। বাইপোলার।

504
00:33:37,110 --> 00:33:40,480
ঠিক আছে।
আমি এখন লোয়ার সেলা টারসিকা থেকে বের করছি।

505
00:33:40,480 --> 00:33:45,040
টিউমার অপসারণ পুনরায় শুরু.
রিং ফোর্সেপ।

506
00:33:45,110 --> 00:33:48,580
এগিয়ে যান।
অপটিক স্নায়ু থেকে টিউমার বিচ্ছিন্ন করা।

507
00:33:48,580 --> 00:33:50,080
ডিসেক্টর।

508
00:33:51,110 --> 00:33:54,440
সেল টারসিকা থেকে টিউমার অপসারণ।
টিউমার ফরসেপস।

509
00:33:58,500 --> 00:34:02,520
আমি তোমার ফোরসেপ দেখতে পাচ্ছি।
আপনি দ্রুত.

510
00:34:07,860 --> 00:34:11,360
এটি পেরিটোনিয়ামের সাথেও দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত।

511
00:34:11,360 --> 00:34:13,300
আমরা এটা এভাবে সরাতে পারি না।

512
00:34:13,300 --> 00:34:17,360
আমরা শুরু করার পর 3 ঘন্টা হয়ে গেছে। আনুগত্য পৃথক করার জন্য আপনি কত সময় ব্যয় করতে যাচ্ছেন?

513
00:34:17,360 --> 00:34:19,460
রোগীর চাপও বাড়ছে।

514
00:34:19,460 --> 00:34:21,090
কিন্তু রোগীর কাছ থেকে আদেশ আছে.

515
00:34:21,090 --> 00:34:22,720
চালিয়ে যান!

516
00:34:22,720 --> 00:34:28,320
কাজি হিদেকি!
তুমি কি ল্যাপারোস্কোপের জাদুকর না?

517
00:34:28,320 --> 00:34:31,050
সম্পূর্ণরূপে বের করে নিন!

518
00:34:31,880 --> 00:34:33,160
তাদের একরকম আলাদা করা যাক।

519
00:34:33,160 --> 00:34:35,100
কিন্তু এটা বেশ ভাল একসঙ্গে আটকে আছে.

520
00:34:36,880 --> 00:34:39,790
হারা, এই রক্তনালীকে জমাট বাঁধতে দাও।

521
00:34:40,240 --> 00:34:41,600
বুঝেছি।

522
00:34:58,800 --> 00:35:02,620
আমি এখানে সব সম্পন্ন করছি.
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।

523
00:35:02,620 --> 00:35:05,170
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে আপনি সহকারী।

524
00:35:06,380 --> 00:35:08,680
আমরা এখনো শেষ করিনি!

525
00:35:15,180 --> 00:35:17,790
- ধুর...!
- সব পরে এটা অসম্ভব.

526
00:35:22,320 --> 00:35:23,500
রাক্ষস !

527
00:35:23,500 --> 00:35:26,090
অস্ত্রোপচার পদ্ধতি পরিবর্তন!
ল্যাপারোটমি (খোলা পেট)।

528
00:35:26,090 --> 00:35:28,130
কি বলছো তুমি!
তুমি তা করতে পারবে না।

529
00:35:28,130 --> 00:35:29,680
ল্যাপারোস্কোপ দিয়ে আর এগোনো অসম্ভব।

530
00:35:29,680 --> 00:35:31,680
টিউমার সম্পূর্ণরূপে অপসারণের জন্য আমরা একটি ল্যাপারোটমি করছি।

531
00:35:32,240 --> 00:35:34,700
ল্যাপারোটমি দ্বারা ডান হেমিকোলেক্টমিতে একটি সুইচ করা।

532
00:35:34,700 --> 00:35:37,550
ডাইমন মিচিকো, এটা কি প্রথম থেকেই তোমার পরিকল্পনা ছিল!

533
00:35:37,550 --> 00:35:39,680
আমি তোমাকে যেমন খুশি তেমন করতে দেব না!

534
00:35:39,680 --> 00:35:42,520
আমি আপনাকে রোগীর আদেশ অমান্য করতে দেব না!

535
00:35:42,520 --> 00:35:44,160
ওহ, চুপ কর।

536
00:35:44,160 --> 00:35:47,680
আমি এখানে একটি এমনকি আরো গুরুত্বপূর্ণ আদেশ আছে.

537
00:35:47,680 --> 00:35:49,160
- আপনি প্রথম সহকারী।
- হুহ?

538
00:35:49,160 --> 00:35:50,940
তুমিও। দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন এবং সাহায্য করুন।

539
00:35:50,940 --> 00:35:52,400
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে...

540
00:35:52,400 --> 00:35:55,260
আপনি বলছি ল্যাপারোটমির জন্য প্রস্তুতি নিন.
একটি সরানো পেতে!

541
00:35:55,260 --> 00:35:58,380
- হ্যাঁ!
- কি দাস ড্রাইভার!

542
00:35:58,380 --> 00:36:00,110
স্কাল্পেল।

543
00:36:00,340 --> 00:36:04,090
ইয়োতসুবা সিস্টার্সের ব্যক্তিত্বের বিশ্লেষণ অর্থের উপর সঠিক ছিল।

544
00:36:04,090 --> 00:36:05,920
হুহ? এটা কি?

545
00:36:05,920 --> 00:36:09,280
সহযোগিতার অভাব, শখ কাজ, এবং
পুরুষদের দূরে থাকার প্রবণতা.

546
00:36:09,280 --> 00:36:11,180
মনোপোলার।

547
00:36:20,460 --> 00:36:22,500
টিউমার পৌঁছেছে।
আলাদা করা শুরু করুন।

548
00:36:22,500 --> 00:36:24,150
মেটজেন।

549
00:36:31,660 --> 00:36:33,520
আনুগত্য বেশ খারাপ ...

550
00:36:33,520 --> 00:36:36,470
প্রথম সহকারী, এই স্টাম্পে টান প্রয়োগ করুন।

551
00:36:48,720 --> 00:36:49,840
সম্পন্ন

552
00:36:49,840 --> 00:36:53,210
ভাইটালস 105 এবং 72, NSR।

553
00:36:53,210 --> 00:36:57,000
শেষ পর্যন্ত, তিনি তাদের উভয় নিজেই করেছেন.

554
00:37:00,840 --> 00:37:03,630
"শখ হল কাজ" অন্তত টাকায় ঠিক ছিল।

555
00:37:04,170 --> 00:37:05,820
- ভালো কাজ।
- ভালো কাজ।

556
00:37:28,880 --> 00:37:32,420
ডাইমন সেনসি...

557
00:37:32,420 --> 00:37:35,360
ওয়ানি-চ্যান কোথায়?

558
00:37:35,360 --> 00:37:39,640
আপনার প্রথম কথাগুলো আপনার চেয়ে আপনার বোনকে নিয়ে?

559
00:37:40,400 --> 00:37:42,090
মিয়ন।

560
00:37:43,280 --> 00:37:45,090
ওয়ানে-চ্যান.

561
00:37:47,740 --> 00:37:52,100
আমি শুনেছি আপনি জানেন, হাহ? আমার সম্পর্কে

562
00:37:54,660 --> 00:37:57,400
আমি আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত.

563
00:38:06,680 --> 00:38:09,120
অস্ত্রোপচার কিভাবে গেল?

564
00:38:09,150 --> 00:38:13,170
আমি বললাম, তাই না? যে আমি কখনই ব্যর্থ হই না।

565
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
আল্লাহকে ধন্যবাদ...

566
00:38:17,620 --> 00:38:20,640
ল্যাপারোস্কোপির তুলনায় ক্ষতটি কিছুটা বড়, কিন্তু

567
00:38:20,640 --> 00:38:22,340
আপনি আমার বিরুদ্ধে মামলা না করাই ভালো।

568
00:38:22,340 --> 00:38:24,040
আমি আপনার আদেশ পূরণ

569
00:38:24,040 --> 00:38:27,640
তোমাদের দুজনকে আবার দেখা করার জন্য তোমাদের দুজনেরই ভালো কাজ।

570
00:38:27,640 --> 00:38:29,890
ডাইমন সেনসি...

571
00:38:31,260 --> 00:38:33,660
ধন্যবাদ

572
00:38:36,100 --> 00:38:40,380
এটি এক নিঃসঙ্গ নেকড়ে নারী ডাক্তারের গল্প।

573
00:38:40,380 --> 00:38:42,150
সেই জঘন্য দানব...

574
00:38:42,640 --> 00:38:45,560
তিনি শো চুরি শেষ পর্যন্ত.

575
00:38:47,700 --> 00:38:51,090
তবে আমি খুশি যে দুটি অস্ত্রোপচারই সফল হয়েছে।

576
00:38:54,360 --> 00:38:57,080
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

577
00:38:57,660 --> 00:39:02,400
কাজি সেনসেই, আপনি এখনও সেই সেনপাই আছেন যাকে আমি খুব শ্রদ্ধা করি।

578
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
এর পর তুমি কি করবে?

579
00:39:11,200 --> 00:39:13,280
আমি কানাজাওয়াতে ফিরে যাচ্ছি।

580
00:39:14,860 --> 00:39:18,720
এখানে আমার জন্য কোন জায়গা নেই.

581
00:39:20,460 --> 00:39:25,090
কানাজাওয়াতে ঠান্ডা পড়তে শুরু করবে।

582
00:39:27,660 --> 00:39:29,740
নিজের যত্ন নিন।

583
00:39:36,180 --> 00:39:40,110
কাজি সেনসি...
আপনিও যত্ন নিন।

584
00:39:50,920 --> 00:39:53,540
আমিও ইয়োতসুবা সিস্টারদের মতো সুন্দর হতে চাই।

585
00:39:53,540 --> 00:39:56,340
কিন্তু আপনি আছেন।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, রিকা-চ্যান?

586
00:39:56,340 --> 00:39:58,400
তোমার কিছু করার দরকার নেই।

587
00:39:58,400 --> 00:40:00,420
- আপনি সত্যিই নিখুঁত.
- সত্যি?

588
00:40:00,420 --> 00:40:02,840
অবশ্যই!
আমি কি তোমাকে তাই বলিনি?

589
00:40:02,840 --> 00:40:05,400
- আমি কি তোমাকে বাধা দিচ্ছি?
- ওহ, মোটেই না।

590
00:40:05,400 --> 00:40:10,090
না, মোটেও না।
আমি শুধু শিরামিজু-কুনকে জিজ্ঞেস করছিলাম

591
00:40:10,090 --> 00:40:14,260
ডায়েট থেরাপি সম্পর্কে তার মতামত সম্পর্কে।

592
00:40:14,540 --> 00:40:17,360
উম... কেমন আছেন, মিনামি-সান?

593
00:40:17,360 --> 00:40:21,620
আপনার কি ডায়েট থেরাপি সম্পর্কে কোন মতামত আছে?

594
00:40:21,620 --> 00:40:23,620
আমি নিশ্চিত নই

595
00:40:23,620 --> 00:40:25,170
আমি কখনই ডায়েটে ছিলাম না।

596
00:40:25,170 --> 00:40:27,170
ওহ... এটা কি ঠিক?

597
00:40:27,560 --> 00:40:30,600
পরিচালক, আপনি-জানেন-কে এখানে আছেন।

598
00:40:30,600 --> 00:40:32,100
আপনি-জানেন-কে? ওহ...

599
00:40:32,100 --> 00:40:34,100
মাফ করবেন।

600
00:40:37,420 --> 00:40:41,880
আমাদের Daimon এবং Jounouchi এর পরিষেবাগুলি আবার ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷

601
00:40:41,880 --> 00:40:43,110
এটা উল্লেখ করবেন না.

602
00:40:43,110 --> 00:40:45,110
তোমার জন্য তরমুজ।

603
00:40:46,640 --> 00:40:48,990
আপনার জন্য চালান.

604
00:40:49,100 --> 00:40:51,780
দাঁড়াও, আমি এখনও খুঁজছি না।
আমি এখনও খুঁজছি না.

605
00:40:51,780 --> 00:40:57,070
আপনি জানেন, আপনার ডাইমন মিচিকো সেনসেই নিশ্চিত বেপরোয়া অভিনয় করেছেন।

606
00:40:57,070 --> 00:41:01,420
তোমার কি তাই মনে হয় না? আমি কখনই শুনিনি যে কেউ সার্জনের কাছে ছুটে আসছে।

607
00:41:01,420 --> 00:41:03,810
প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

608
00:41:04,110 --> 00:41:07,160
কেউ তার প্রশংসা করছে না। ঠিক আছে?

609
00:41:07,160 --> 00:41:09,160
এখন, আমাকে চালানটি দেখে নেওয়া যাক।

610
00:41:12,900 --> 00:41:15,800
উহ...আমি কি শুধু বিক্কুরিপন বলতে পারি?

611
00:41:15,800 --> 00:41:17,660
আপনি শুধু মজা করছেন, তাই না?

612
00:41:17,660 --> 00:41:20,110
এটা আমার বোধগম্য যে Daimon দাঁড়িয়ে আছে

613
00:41:20,110 --> 00:41:23,110
বড় বোন মিরি-সানের অস্ত্রোপচারের সার্জন হিসেবে।

614
00:41:23,110 --> 00:41:25,120
ছোট বোন মিয়ন-সানের জন্য,

615
00:41:25,120 --> 00:41:29,380
আমি বুঝতে পারি এটি প্রথম সহকারী হিসাবে একটি যৌথ অস্ত্রোপচার ছিল, তাই

616
00:41:29,380 --> 00:41:31,070
আমি তোমাকে ছাড় দিয়েছি।

617
00:41:31,070 --> 00:41:33,340
আপনি এই একটি ডিসকাউন্ট বিবেচনা?

618
00:41:33,340 --> 00:41:36,260
ইয়োতসুবা সিস্টার্সের সার্জারির সাফল্য

619
00:41:36,260 --> 00:41:39,320
একটি অতুলনীয় বিজ্ঞাপন প্রভাব আছে, তাই না?

620
00:41:39,320 --> 00:41:43,110
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত পরিমাণ।

621
00:41:45,620 --> 00:41:49,040
ওয়েল, আমরা যে এটা ছেড়ে দেব.

622
00:41:49,040 --> 00:41:54,980
কিন্তু তারপর, এটি দুটি অস্ত্রোপচারের জন্য একটি চালান, তাই না?

623
00:41:54,980 --> 00:41:56,920
যার মানে...

624
00:42:03,340 --> 00:42:05,220
আরও একটি...

625
00:42:05,220 --> 00:42:07,110
উপায় নেই...!

626
00:42:07,740 --> 00:42:10,040
তোমার জন্য তরমুজ।

627
00:42:11,140 --> 00:42:14,100
- এই নিন আপনি যান.
- আশ্চর্যজনক...!

628
00:42:14,160 --> 00:42:17,460
-তুমি ভালোই আসছো।
- ধন্যবাদ।

629
00:42:17,460 --> 00:42:21,220
আমি সব কিছুর জন্য সমস্ত ডাক্তারদের কাছে কৃতজ্ঞ।

630
00:42:22,620 --> 00:42:25,420
এটি আমাদের প্রশংসার একটি চিহ্ন মাত্র...

631
00:42:25,700 --> 00:42:29,160
ওহ... এই ধরনের জিনিস...

632
00:42:29,160 --> 00:42:32,100
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আচ্ছা তাহলে...

633
00:42:42,780 --> 00:42:44,300
উহ...

634
00:42:47,860 --> 00:42:50,110
আমার একটা অনুরোধ...

635
00:42:52,090 --> 00:42:56,720
আমি বিশ্বাস করি আমরা তাদের প্রত্যাশা পুরোপুরি পূরণ করতে পেরেছি।

636
00:42:56,720 --> 00:42:59,320
আপনি আমাদের অস্ত্রোপচার সঞ্চালিত ডাক্তারের নাম বলতে পারেন?

637
00:42:59,320 --> 00:43:03,330
হ্যাঁ। এটি কিতানো সেনসি এবং তার সহকারীরা ছিল।

638
00:43:03,330 --> 00:43:07,420
আমরা অন্য কারো চেয়ে বেশি শুনেছি,
ইয়োতসুবা বোনেরা হারা মামোরু সেনসেইয়ের কাছে কৃতজ্ঞ ছিল,

639
00:43:07,420 --> 00:43:08,330
কি?

640
00:43:08,330 --> 00:43:11,600
তারা মন্তব্য করেছে যে হারা সেনসেই তার রোগীদের অনুভূতি বিবেচনা করে

641
00:43:11,600 --> 00:43:14,170
এবং একজন ডাক্তার যিনি এই হাসপাতালের প্রতিনিধিত্ব করেন।

642
00:43:14,170 --> 00:43:15,170
ওহ, এটা কি ঠিক?

643
00:43:15,170 --> 00:43:18,130
মাফ করবেন, পরিচালক।
মাফ করবেন।

644
00:43:18,130 --> 00:43:22,740
হারা সেনসি সম্পর্কে, দয়া করে আমাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন।

645
00:43:22,740 --> 00:43:26,280
আমি ইয়োটসুবা সিস্টার্সের চিকিৎসার পরামর্শ দিয়েছি।

646
00:43:26,280 --> 00:43:29,540
এটি এই বিষয়টির কারণে

647
00:43:29,540 --> 00:43:32,580
আমি হারা সেন্সেই নিয়ে এসেছি।

648
00:43:32,580 --> 00:43:38,100
ইয়োতসুবা বোনদের মতো,
এখন সময় এসেছে নারীদের নেতৃত্ব দেওয়ার...

649
00:43:38,420 --> 00:43:40,360
নেতৃত্ব নিতে...

650
00:43:40,360 --> 00:43:43,400
আমার কোন দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতি ছিল না, কিন্তু

651
00:43:43,400 --> 00:43:46,290
পরিচালক ও উপ-পরিচালক তাই জোর দিয়েছিলেন

652
00:43:46,290 --> 00:43:48,900
আমি এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

653
00:43:48,900 --> 00:43:50,820
আপনি কার কাছে ঋণী বলে মনে করেন!

654
00:43:50,820 --> 00:43:52,110
আপনার সব সঙ্গে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

655
00:43:52,110 --> 00:43:54,180
কিতানো-কুন, কিতানো-কুন।

656
00:43:54,180 --> 00:43:56,760
যদি এমন কিছু থাকে যা তুমি বুঝতে না পারো,
নির্দ্বিধায় আমাকে জিজ্ঞাসা করুন

657
00:43:56,760 --> 00:43:58,480
কি পাগল লোক।

658
00:43:58,480 --> 00:44:01,540
আমার তাকে কানাজাওয়াতে ফেরত পাঠানো উচিত ছিল।

659
00:44:01,540 --> 00:44:04,360
আমরা শুধু আরো এক বিরক্তিকর লোক পেয়েছিলাম.

660
00:44:04,360 --> 00:44:05,460
গরম!

661
00:44:05,460 --> 00:44:07,780
যেমন এই মহিলা।

662
00:44:07,780 --> 00:44:12,960
দলের প্রতি বিরূপ, কর্তৃত্বের প্রতি বিরূপ,
সীমাবদ্ধতার বিরুদ্ধে,

663
00:44:12,960 --> 00:44:16,570
একজন মেডিকেল বিশেষজ্ঞের লাইসেন্স এবং তার স্ব-সম্মানিত দক্ষতা

664
00:44:16,570 --> 00:44:18,720
তার একমাত্র অস্ত্র।

665
00:44:18,720 --> 00:44:21,360
সার্জন ডাইমন মিচিকো।

666
00:44:21,360 --> 00:44:25,110
নামেও পরিচিত
ডাক্তার এক্স।

667
00:44:32,820 --> 00:44:34,540
ডাইমন সেন্সি।

668
00:44:37,860 --> 00:44:41,090
আপনার অস্ত্রোপচার বিস্ময়কর ছিল.

669
00:44:42,020 --> 00:44:47,400
আপনি অবিকল সার্জন যিনি সত্যিই রোগীদের অনুভূতি বিবেচনা করেন।

670
00:44:47,400 --> 00:44:52,170
আমি আবার আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

671
00:44:57,680 --> 00:45:01,110
আহ...
আপনি কেকের দোকান থেকে কিন-চ্যান!

672
00:45:01,110 --> 00:45:02,980
তাহলে কে এই কিন-চান?
সত্যিই!

673
00:45:02,980 --> 00:45:07,280
আমি আপনাকে কিছুতেই চিনতে পারিনি
যেহেতু তুমি লম্বা হয়েছো...

674
00:45:07,280 --> 00:45:09,920
আপনার গবেষণাপত্র লিখুন এবং এগিয়ে যান! গবেষণাপত্র!

675
00:45:09,920 --> 00:45:11,590
আমি গবেষণাপত্র দিয়ে সাহায্য করব না।

676
00:45:11,590 --> 00:45:13,090
গবেষণাপত্র চুরির সন্দেহ?

677
00:45:13,090 --> 00:45:15,020
- আমি খুব দুঃখিত!
- দূরে থাক!

678
00:45:15,110 --> 00:45:17,160
হিরুমা শিগেকাতসু, আপনার পদত্যাগ করুন।

679
00:45:17,160 --> 00:45:18,860
অনেক দিন হয়ে গেল, পরিচালক হিরুমা।

680
00:45:18,860 --> 00:45:21,930
আপনার গবেষণাপত্রের সাথে মেলে রোগীর সাথে সামঞ্জস্য করবেন না।